Falava com um sotaque estranho... e predisse uma peste horrível... que acabaria com a humanidade dentro de uns 600 anos.
Koristeæi nepoznate reèi i govoreæi èudnim akcentom, èovek je dao kobne prognoze o kugi... za koju je rekao da æe uništiti èoveèanstvo za taèno 600 godina.
Eles podem apenas esperar, lançar um ataque de mísseis que acabaria com toda a vida neste vale.
Mogu samo da èekaju, lansiraju rakete koje æe pobiti sve živo u ovoj dolini.
Por que alguém acabaria com uma tentativa de ir pra casa?
Zašto bi bilo ko od nas hteo da spreèi pokušaj da odemo kuæi?
Se usarmos aparelhagem elétrica mais eficiente, podemos quitar esse tanto da poluição global pois senão acabaria com a atmosfera.
Budemo li koristili efikasnije elektriène ureðaje, možemo uštediti ovoliko zagaðenja koje izaziva globalno zagrevanje koje bi u suprotnom otišlo u atmosferu.
Um segundo ataque aconteceria 90 minutos depois... acabaria com a ameaça da artilharia por completo.
drugi talas je za 90 minuta... æe otkloniti sve njihove pretnje.
Além disso, você acabaria com a mulher de um cara e deixaria seu cartão?
Inaèe, bi li ti odradio neèiju ženu i ostavio mu vizit karticu na jastuku?
Uma falha mecânica, outro problema assim acabaria com eles.
Mehanièki problem, još jedan takav kvar bi ih potopio.
Se eu enxergasse, acabaria com ele.
Da imam svoje jebene oèi, sad bi ga ubio.
Você me disse que assim que Dubaku cumprisse seu propósito, você acabaria com ele.
Rekao si mi da, kada Dubaku posluži svrsi, da æeš da ga se rešiš.
Certo, vou te dizer, se estivéssemos discutindo em minha língua nativa, eu acabaria com você.
Okej, da ti kažem, kad bi raspravljali o ovome na mom matenjem jeziku... razbio bih te.
Porque se tivesse conhecido acabaria com a putinha.
Јер да јесам, пребила бих је. Кучка.
E se você pegar todos os quatro, acabaria com a guerra... esta noite.
А уколико добијете сву четворицу, завршићете рат вечерас.
Um truque, na forma de um sinal, que a Resistência pensou que acabaria com a guerra.
Трик у виду сигнала, са којим је Отпор... мислио да добије рат.
Devia imaginar que acabaria com a festa.
Uaaaa! Trebalo je da znam da ćeš pokušati da pokvariš zabavu.
E foi então que Robin teve a ideia, que acabaria com o jogo da bebida para sempre.
I upravo u tom trenutku Robin je sinula ideja koja će dovršiti igru sa pićem zauvek.
Nenhuma de nós foi tão ingênua para acreditar que a Lei Seca acabaria com a bebida.
Niko od nas nije bio toliko naivan da poveruje da æe prohibicija ukinuti svo piæe.
Um outro ataque acabaria com ela.
Još jedan udar bi je ubio.
Normalmente, acabaria com você agora, mas esta jaqueta é nova.
Obièno, ubio bih te na licu mesta, ali ovaj kaput je nov.
E se você machucar alguém... eu acabaria com você.
I ako ikoga povrijediš... zaustavit æu te.
Isso acabaria com seu acesso a informações de segurança.
Pa, to bi joj upropastilo karijeru.
Mas uma que acabaria com as chances de sair da merda em que se colocou.
Ali nikad se neæeš izvuæi iz govana u kojima si sada.
Ambos sabíamos que isso acabaria com um de nós morto ou atrás das grades.
Znali smo da æe doæi do ovoga. Jednog od nas mrtvo ili u zatvoru.
Dor alguma acabaria com a sua necessidade.
Ne postoji bol kojim bi to mogli da promenimo.
Prometi a ele que acabaria com isso.
Obeæala sam mu da æu da zautavim ovo.
Acabaria com a sua carreira por uma mulher que ninguém confia?
Zar vas ne bilo sram da odbacite svoju karijeru zbog žene kojoj niko ne veruje?
Pan tem escudos contra Magia, isso acabaria com a sua morte e, mais importante, a minha.
Pan æe imati štit protiv magije. Plašim se da bi se takav pokušaj završio tvojom smræu, i, što je još važnije, mojom, zbog èega i hodamo.
E agora, uma aliança à Escócia acabaria com a França.
I trenutno, savez sa Škotskom bi mogao da uništi Francusku.
Se eu pudesse, eu acabaria com isso agora...
Kad bih mogao, odmah bih s tim završio.
Isso é impossível, a S.H.I.E.L.D acabaria com isso.
То је немогуће, Шилд би те зауставио.
Meu pai sempre disse que esta cidade acabaria com alguém.
Tata uvek govori da ovaj grad može uništiti èoveka.
Acabaria com cabeças de corvos mortos no pescoço.
Имала бих огрлицу птичијих глава око врата.
Não deixaria você perdê-lo por minha causa, então contei ao Finch que acabaria com isso, e acabei.
Nisi je smio izgubiti zbog mene, pa sam rekla Finchu da æu završiti s tim i to sam i uèinila.
Não, mas sei que o sr. T acabaria com eles.
Ne, ali sam siguran da bi ih Mr Ti sve zgazio.
Se eu tivesse mais duas balas, atiraria nos dois e acabaria com isso de vez.
Da imam dva patrona, ubila bih vas obojicu i završila sa svim ovim.
Acabaria com a vida deles para se sentir melhor.
Da bi se ti oseæala bolje, želiš njih da upropastiš?
Não é porque não quero, mas porque a verdade acabaria com o departamento.
Ne zato što ne želim, nego što bi istina uništila ovu stanicu.
No início estava preocupada de que acabaria com meus sentidos, mas foi o oposto.
U poèetku, bila sam zabrinuta da æe mi možda oslabiti èula, ali je baš suprotno.
Você sozinho acabaria com todo um recurso valioso da família.
Samo ti oduzeo bi vredno bogatstvo društva.
Não sei se acabaria com você.
Ne znam da li bih te pobedio.
Acho que ele descobriu que o projeto de lei acabaria com uma indústria-chave e que milhares de fazendeiros acabariam na miséria.
Nagaðam da je saznao kako bi taj zakon ugušio kljuènu industriju i osudio hiljade poljoprivrednika na siromaštvo.
Estava errada em pensar que acabaria com Savage sozinha.
Pogrešno je što sam mislila da mogu sama uništiti Sevidža.
Mas agora não pode mudar de ideia, porque acabaria com sua carreira.
Ali sad ne možeš biti premešten, jer bi ti to okonèalo karijeru, zar ne?
1.7915608882904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koristeæi nepoznate reèi i govoreæi èudnim akcentom, èovek je dao kobne prognoze o kugi... za koju je rekao da æe uništiti èoveèanstvo za taèno 600 godina. 